Bienvenue Studios - N° 2 Morbid Being Card Set

1600 years ago, the Chinese began to breed fishes for entertainment.
They have been called ‘Peony in water’ because of their fabulous
appearance resembling the shape of a flower in blossom. The peony is
one of the most beloved flower in China. These mutated carp stood out
and became very popular during the Ming Dynasty (1368–1644), because
of their extremely bifurcated fancy tails and big bubbled eyes. A symbol
of happiness and good fortune, this fragile and elegant beauty is always
displayed and admired in indoor ponds or vessels instead of in the wild.
Their morbid appearance and pacifying behaviour makes goldfish one of
the highest form of aesthetics in China. You can find out more about
morbid aesthetic in China in our book «Morbid Fascination».

***

Seit mehr als 1600 Jahren gibt es in China die Tradition der Karpfenzucht.
Diese Karpfen sind wegen ihrer ästhetischen Form, die einer Blume ähnelt,
unter dem Namen «Pfingstrose im Wasser» bekannt. Während der Ming-Dynastie
erhielten die mutierten Karpfen durch ihre gegabelten, ausgefallenen
Schwanzformen und ihre grossen, blasigen Augen besondere Aufmerksamkeit
und wurden zu einem Symbol für Glück und Zufriedenheit. Diese zerbrechliche
und elegante Schönheit kann nur in Aquarien und Teichen bewundert werden.
Ihr morbides Aussehen und ihr beruhigendes Verhalten machen den Goldfisch
zu einer der höchsten Formen von Ästhetik in China.