Macon&Lesquoy - Saturne - Hand Embroidered Hair Clip
9.4 x 6cm
A planet in your hair.
Would you like to embroider your hair?
It is (almost) possible with M&Ls hand-embroidered hair clips.
They are poetic, funny and practical.
Their black box will keep the secret, in case of good intention!
Carefully designed by the creators and hand-embroidered in cannetille thread,
These designs are mounted on clip-on strips
(which do not pull or pinch the hair, phew!).
These hair clips are fragile.
Avoid rubbing and water!
To keep them for a long time, store them carefully
in their little black box.
***
Ein Planet in Ihrem Haar.
Möchten Sie Ihr Haar besticken?
Mit den handbestickten Haarspangen von M&Ls ist das (fast) möglich.
Sie sind poetisch, lustig und praktisch.
Ihr schwarzes Kästchen bewahrt das Geheimnis, wenn man es gut meint!
Sorgfältig von den Schöpfern entworfen und mit Cannetille-Garn handbestickt,
Diese Motive sind auf Clipstreifen montiert
(die nicht am Haar ziehen oder es einklemmen, puh!).
Diese Haarspangen sind zerbrechlich.
Vermeiden Sie Reibung und Wasser!
Um sie lange zu erhalten, bewahren Sie sie sorgfältig
in ihrer kleinen schwarzen Schachtel.
Macon & Lesquoy
Wenn die Tochter eines Antiquitätenhändlers die Tochter eines Astrophysikers trifft, dann erzählen sie sich Geschichten über Geschichten und das Schicksal von Macon & Lesquoy nimmt seinen Lauf.
So zusammenfassen könnte man die Geschichte von Marie Macon und Anne-Laure Lesquoy und ihrem gemeinsamen Label.
Jede Saison entsteht eine neue Kollektion wunderbarer Broschen, Patches und Pins.
Die Sujets werden von den beiden Frauen gezeichnet und in einem Handwerksbetrieb in Pakistan gefertigt.
“A touch of humor and luxury for the young girls, handsome boys, gorgeous mums and old dandies around the world who always
enjoy a good laugh!”
EN: When the daughter of an antique dealer and the daughter of an astrophysicist come together, they tell each other stories and some more stories and the fate of Macon & Lesquoy takes its course. This is how you would summarise the story of Marie Macon and Anne-Laure Lesquoy on their joint label. Each season a new collection of wonderful brooches, patches and pins is created. The sujets are designed by the two women and manufactured in a handicraft shop in Pakistan.
