Mississippi Records / Various - Ethiopian Wedding Songs LP

With a mix of modern and traditional instruments
these fourteen songs go through the progression of
an Ethiopian Amhara wedding sung in Amharic.
With the trio of singers, Lemma G. Hiwot, Zenebech Tesfaye,
and Selamawit G. Selassie, alternating turns at the microphone,
and sharing call and response duties, a relentless frenzy of
hand clapping incites dancing and smiles.
The consumption of tedj (honeywine) and
the swirling love of a wedding was captured in the studio
with euphoric energy to take away to play
over and over again when the festivities are over.
With hand screened covers and an insert of
wedding photos accompanying the liner notes,
this is the next best thing to an invitation to the real thing.
Originally released on Philips Ethiopia in 1973.
A co-release between Domino Sound in New Orleans
and Mitmitta Musika of Addis Abeba, Ethiopia

Mit einer Mischung aus modernen und traditionellen Instrumenten
diese vierzehn Lieder durchlaufen die Abfolge von
eine äthiopische Amhara-Hochzeit, die auf Amharisch gesungen wurde.
Mit dem Sängertrio, Lemma G. Hiwot, Zenebech Tesfaye,
und Selamawit G. Selassie, die sich abwechselnd am Mikrofon drehen,
und das Teilen von Ruf- und Antwortaufgaben, eine unerbittliche Raserei von
Händeklatschen regt zum Tanzen und Lächeln an.
Der Konsum von Tedj (Honigwein) und
die wirbelnde Liebe einer Hochzeit wurde im Studio eingefangen
mit euphorischer Energie zum Mitnehmen zum Spielen
immer und immer wieder, wenn die Feierlichkeiten vorbei sind.
Mit handgeschirmten Abdeckungen und einer Einlage aus
Hochzeitsfotos zu den Liner Notes,
das ist das Nächstbeste nach einer Einladung zur realen Sache.
Ursprünglich 1973 auf Philips Äthiopien veröffentlicht.
Eine Co-Veröffentlichung zwischen Domino Sound in New Orleans
und Mitmitta Musika aus Addis Abeba, Äthiopien