Marius Fabre - Livre 1000 idées "Le savon de Marseille"
Vegan Made in Europe Sustainable Fair Small Producer Organic
Langue : Français
Language: French
Sprache: Französisch
Le savon de Marseille 100% naturel pour tout nettoyer dans la maison
Vous trouverez dans ce livre des astuces ainsi que de nombreuses
recettes pour des produits "faits maison" 100% naturels, pour tout nettoyer.
Du produit d'entretien ménager à la lessive pour le linge,
en passant par le soin du corps, vous découvrirez à travers cet ouvrage
que le savon de Marseille est un incontournable de nos foyers.
Extrait de "1000 idées - Le savon de Marseille"
par Isabelle Louet, aux éditions Massin, avec la collaboration de la savonnerie Marius Fabre:
"Leader incontesté des produits écologiques, le savon de Marseille
fait partie de notre quotidien depuis des siècles et pourtant,
on le connaît mal. Connaissez-vous la différence entre un savon vert et un blanc?
Savez-vous reconnaître un authentique savon de Marseille?
Voici un guide qui vous aidera à percer les mystères et surtout
qui vous apprendra à bien l'utiliser pour entretenir
votre maison mais aussi prendre soin de vous!"
***
The 100% natural Marseille soap to clean everything in the house
You will find in this book tips and many recipes for 100% natural
recipes for 100% natural "home-made" products to clean everything.
From household cleaning products to laundry detergent,
and body care, you will discover through this book
that Marseille soap is a must in our homes.
Extract from "1000 idées - Le savon de Marseille" (1000 ideas - Marseille soap)
by Isabelle Louet, published by Massin, with the collaboration of the Marius Fabre soap factory:
"The undisputed leader of ecological products, Marseille soap
has been part of our daily life for centuries and yet,
we know little about it. Do you know the difference between a green and a white soap?
Do you know how to recognize a genuine Marseille soap?
Here is a guide that will help you to unravel the mysteries and especially
that will teach you how to use it to maintain your home
your home but also to take care of yourself!
***
100% natürliche Kernseife, um alles im Haus zu reinigen.
In diesem Buch findest du Tipps und Tricks sowie zahlreiche
Rezepte für 100% natürliche, "hausgemachte" Produkte, mit denen du alles reinigen kannst.
Vom Haushaltsreiniger bis zum Waschmittel für die Wäsche,
bis hin zur Körperpflege, wirst du in diesem Buch entdecken, dass
dass die Kernseife aus Marseille aus unseren Haushalten nicht wegzudenken ist.
Auszug aus "1000 idées - Le savon de Marseille".
von Isabelle Louet, Massin Verlag, in Zusammenarbeit mit der Seifenfabrik Marius Fabre:
"Marseiller Seife ist der unbestrittene Marktführer unter den ökologischen Produkten.
ist seit Jahrhunderten Teil unseres Alltags und trotzdem,
Wir kennen sie kaum. Kennst du den Unterschied zwischen einer grünen und einer weißen Seife?
Kannst du eine echte Marseiller Seife erkennen?
Hier ist ein Leitfaden, der dir hilft, die Geheimnisse zu lüften und vor allem
der dir zeigt, wie du sie richtig einsetzt, um dein Haus zu pflegen
Du kannst die Seife nicht nur für dein Haus, sondern auch für dich selbst verwenden!"
Marius Fabre
1900, knapp 22 Jahre, gründete Marius Fabre seine Seifenfirma in Salon-de-Provence.
Er begann im Gartenhaus, wo er zwei Kessel und ein paar Schimmelpilze aufstellte.
Damals war der Salon-de-Provence eine äußerst wohlhabende Stadt, dank des Handels mit Öl, Seife und Kaffee. Der Reichtum an Rohstoffen in der Provence (Olivenöl in den Alpillen, Soda und Salz in der Camargue und Öle (Kokosnuss und Palme) aus den Kolonien über den Hafen von Marseille) hatte die Entwicklung der Seifenindustrie ermöglicht. Die Ankunft der Eisenbahn im Jahr 1873 erleichterte den Handel erheblich.
"Seit über 118 Jahren und über vier Generationen versucht unsere Familie, unser immer wieder bedrohtes Know-how am Leben zu erhalten: die Herstellung echter Marseille-Seife, indem sie die Techniken der Verseifung im Kessel bewahrt. Unser Geheimnis ist der Kniff, der über Generationen weitergegeben wurde, vom Vater zum Sohn, dann vom Vater zur Tochter. Unser Hauptanliegen ist die hohe Qualität unserer Rohstoffe. Unsere Seife wird ausschließlich mit pflanzlichen Ölen, insbesondere Olivenöl, hergestellt. Es werden keine Farbstoffe oder synthetischen Substanzen zugesetzt. Diese außergewöhnliche Reinheit macht es hautfreundlich und umweltfreundlich."
Seit 1900 werden Marius Fabre-Produkte nach der gleichen Philosophie hergestellt:
- auf Basis von Pflanzenölen,
- ohne die Verwendung von tierischen Fetten,
- keine künstlichen Farbstoffe oder Parabene,
- nicht an Tieren getestet,
- biologisch abbaubar, umweltfreundlich,
- recycelbare Verpackungen.
- Seit über 118 Jahren produzieren sie Pflanzenölseife, die biologisch abbaubar ist, ohne Farbstoffe und frei von Nebenprodukten auf Erdölbasis.
Ihre Sorge um die Umwelt veranlasst sie, die Verpackung auf ein Minimum zu reduzieren, und wenn immer möglich, werden viele ihrer Seifen ohne jegliche Verpackung verkauft.
Sie werden feststellen, dass bestimmte Marius Fabre-Produkte mit Palmöl hergestellt werden. Dieses Palmöl ist ein nachhaltiges Palmöl aus Afrika. Die Palme ist in bestimmten Regionen Afrikas heimisch und die Menschen in dieser Region sind seit 100 Jahren auf die Palmölproduktion angewiesen. Marius Fabre arbeitet seit jeher mit den gleichen Leuten zusammen, die dort Palmöl produzieren.
EN: In 1900, barely 22, Marius Fabre founded his soap company in Salon-de-Provence.
He started up in the garden shed, where he set up two cauldrons and a few moulds.
At that time, Salon-de-Provence was an extremely prosperous city, thanks to the commerce of oil, soap and coffee. The abundance of raw materials in Provence (olive oil in the Alpilles, soda and salt in the Camargue and oils (coco-nut and palm) coming in from the colonies via the port of Marseilles) had made possible the development of the soap-making industry. The arrival of the railway in 1873 greatly facilitated commerce.
"For over 118 years and through four generations, our family has been trying to keep our ever threatened know-how alive : making true Marseille soap by conserving the techniques of saponification in cauldrons. Our secret is the knack passed down through generations, from father to son, then from father to daughter. Our primary concern is the high quality of our raw materials. Our soap is made using only vegetable oils, especially olive oil. No colorants or synthetic substances are added. This exceptional purity renders it beneficial for the skin and environmental-friendly.”
Since 1900, Marius Fabre products have all been produced according to the same philosophy :
- based on vegetable oils,
- without the use of animal fats,
- no artificial colourings or parabens,
- not tested on animals,
- biodegradable, respect the environment,
- recyclable packaging.
- For over 118 years, they’ve been producing vegetable oil soap that is biodegradable, no added colourings and free of petroleum-based by-products.
- Their concern for the environment leads them to reduce packaging to a minimum and whenever possible, many of their soaps are sold without any packaging at all.
- You will realise that certain Marius Fabre products are made with palm oil. This palm oil is sustainable palm Oil from Africa. The palm tree is native to certain regions in Africa and the people in this region rely on the palm oil production since 100s of years. Marius Fabre is working with the same people producing Palm oil there since ages.
