Legendenquartett SKI ALPIN Sui vs Aut

Die Rivalität zwischen der Schweiz und Österreich
im Skirennsport ist selbst bereits legendär.
Was liegt also näher als je zwanzig der grössten Helden und Heldinnen
der Weltcupgeschichte aus beiden Ländern in ein toll illustriertes Kartenspiel zusammenzuschmelzen
– und so schönste Erinnerungen an Zeiten wachzurufen
als sich die Familie in corpore beim Mittagessen noch vor den Televisionsgeräten versammelte,
mit Bernhard, Maite, Pirmin, Vreni und Erika mitfieberte
oder vice versa mit Karl, Franz, Annemarie, Anita und Hermann.
Mit viel Vergnügen und scharf geschliffenen Zahlen werden Sie
in Gedanken über die Hausbergkante fliegen, die Kamelbuckel überspringen,
im Ziel-S versauern oder gar vom Österreicherloch verschluckt.

Aber Obacht, Sie dürfen aus zwei Coverversionen auswählen:
Entscheiden Sie sich für die Version mit der Elmer Wunderfahrerin Vreni Schneider
oder für jene mit der Erfolgreichsten aller Zeiten Annemarie Moser-Pröll?
Egal wie Sie wählen, im Sport ist das Gestern immer wieder
aus Neue das bessere Heute!

***

The rivalry between Switzerland and Austria
in ski racing is itself already legendary.
So what could be more natural than to fuse twenty of the greatest heroes and heroines
of the World Cup history from both countries into a wonderfully illustrated card game
- and thus to evoke the most beautiful memories of times
when the family gathered in corpore in front of the TV sets at lunch,
with Bernhard, Maite, Pirmin, Vreni and Erika or vice versa with
or vice versa with Karl, Franz, Annemarie, Anita and Hermann.
With much pleasure and sharply honed numbers you will be
fly over the Hausberg edge in your mind, jump over the camel humps,
get bogged down in the Ziel-S or even swallowed by the Österreicherloch.

But beware, you get to choose from two cover versions:
Decide for the version with the Elmer wonder driver Vreni Schneider
or for the one with the most successful of all times Annemarie Moser-Pröll?
No matter how you choose, in sports yesterday is always
the better today!