Kowtow - Fragment Shorts Black
100% certified Fairtrade organic cotton.
-100% zertifizierte Fairtrade-Bio-Baumwolle.
A new staple for your everyday wardrobe,
made from 100% certified Fairtrade woven organic cotton twill.
The Fragment Shorts have a relaxed fit
and a mid-rise, elasticated waist with a working drawcord.
Knee length, they feature a panel detail through the leg.
This garment is plastic-free and is created using the principles
of circular design, with full seed-to-garment traceability
-Made from 100% certified Fairtrade organic cotton,
grown from non-genetically modified seeds, without harmful chemicals.
-All KOWTOW garment labels are Oeko-Tex Standard 100 approved organic cotton.
The swing tags are made from certified GRS recycled organic cotton card,
a by-product of KOWTOWs fabric offcuts, attached with a certified organic cotton cord.
-Finished with responsibly-sourced natural rubber encased
in Global Organic Textile Standard (GOTS) approved organic cotton.
-Fused with Global Organic Textile Standard (GOTS) approved organic cotton interlining,
an alternative to synthetic industry standard.
-Processed using Global Organic Textile Standard (GOTS) approved inks and dyes,
free from chlorine bleach, toxic heavy metals, formaldehyde and aromatic solvents.
-Sewn with Global Organic Textile Standard (GOTS) approved organic cotton thread.
***
Ein neues Grundnahrungsmittel für deine Alltagsgarderobe,
aus 100% zertifiziertem Fairtrade-Baumwolltwill.
Die Fragment Shorts haben eine entspannte Passform
und hat einen elastischen Bund mit Kordelzug in der Mitte.
Die Shorts sind knielang und haben ein Paneeldetail am Bein.
Dieses Kleidungsstück ist plastikfrei und wurde nach den Prinzipien
der Kreislaufwirtschaft und mit vollständiger Rückverfolgbarkeit vom Samen bis zum Kleidungsstück
-Hergestellt aus 100% zertifizierter Fairtrade-Bio-Baumwolle,
die aus nicht gentechnisch verändertem Saatgut und ohne schädliche Chemikalien angebaut wird.
Alle KOWTOW-Kleidungsetiketten bestehen aus Öko-Tex Standard 100 zertifizierter Bio-Baumwolle.
Die Anhängeetiketten sind aus zertifiziertem GRS-Recycling-Baumwollkarton hergestellt,
einem Nebenprodukt von KOWTOWs Stoffabfällen, hergestellt und mit einer zertifizierten Bio-Baumwollkordel befestigt.
-Endbearbeitung mit Naturkautschuk aus verantwortungsvollen Quellen, ummantelt mit
umhüllt von Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifizierter Bio-Baumwolle.
-Verschweißt mit Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifizierter Bio-Baumwolle als Einlage,
eine Alternative zum synthetischen Industriestandard.
-Verarbeitet mit vom Global Organic Textile Standard (GOTS) zugelassenen Tinten und Farbstoffen,
frei von Chlorbleiche, giftigen Schwermetallen, Formaldehyd und aromatischen Lösungsmitteln.
-Genäht mit Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifiziertem Bio-Baumwollgarn.
Kowtow
Vom Samen der Baumwollpflanzen über die Ernte, den Transport zur Fabrik und dem Spinnen bis zum fertigen Kleidungsstück überwachen die Leute von Kowtow, dass ihre Standards erfüllt werden. So wird nur Baumwolle verwendet, die zu 100% Fairtrade zertifiziert ist. Das bedeutet unter anderem, dass die Rechte der Farmer und Farmarbeiter, sowie die der Fabrikarbeiter zu 100% respektiert werden. In der Fabrik in Kolkata, wo Kowtow Kleidung hergestellt wird, bekommen die Arbeiter neben einem angemessenen Lohn bezahlte Krankheitsausfälle und Ferien, eine Krankenversicherung, bezahlte Schule für ihre Kinder und Transportmöglichkeiten zur Arbeitsstelle. Der ganze Prozess ist auf der Homepage des Labels unter kowtowclothing.com dokumentiert.
EN: From the seed of the cotton plants to the harvest, the transport to the factory and from spinning to the finished garment, the people of Kowtow ensure that their standards are met. Only 100% Fairtrade certified cotton is being used. The rights of farmers and farm workers, as well as those of factory workers, are fully respected. At the factory in Kolkata, where Kowtow clothes are manufactured, workers receive a decent wage, paid sick leave and holidays, health insurance, paid schooling for their children and access to transportation services to work. The whole project is documented on the label's homepage at kowtowclothing.com.
