Discothèque DARK IMAGINATION Eau de Parfum
50ml
A seduction like quicksand, a desert filled with roses, a blooming kaleidoscope, air thick with heat, one pulsing beat, soft leather and sweat, sweet patchouli haze, skin like fire, a taste of black plum, a labyrinth of mind games, maybe love, maybe madness.
2003, MARRAKESH
TOP — Damask Rose, Black Plum, Saffron
HEART — Moroccan Rose, Birch Tar, Leather
BASE — Patchouli, Vetiver, Dry Amber, Cedarwood, Smoke
Eine Verführung wie Treibsand, eine Wüste voller Rosen, ein blühendes Kaleidoskop, dicke Hitze in der Luft, ein pulsierender Beat, weiches Leder und Schweiß, süßer Patchouli-Dunst, Haut wie Feuer, ein Geschmack von schwarzer Pflaume, ein Labyrinth von Gedankenspielen, vielleicht Liebe, vielleicht Wahnsinn.
2003, MARRAKESCH
KOPF - Damaszener Rose, schwarze Pflaume, Safran
HERZ - Marokkanische Rose, Birkenteer, Leder
BASIS - Patchouli, Vetiver, trockener Amber, Zedernholz, Rauch
The air was thick with heat that lingered long after the sun went down. The club felt like soft leather and
sweat in a haze of sweet patchouli. A kaleidoscope of dancers swirled from ribbons that dangled from the
mezzanine. In a desert filled with blooming roses, there was one pulsing beat. A seduction, like quicksand. A
labyrinth of mind games. A masked figure who beckoned with easy smoke rings, and lashes. Whose lips tasted of
black plum, whose skin felt like fire. It was maybe love, maybe madness. Maybe a hazy figment of a dark
imagination. They were against a black wall, or red. A waking dream, or maybe dreaming in hopes that they’re awake.
The fragrances are formulated and handcrafted in the UK with a dedication to exceptional quality. Clean, vegan fragrances
made without parabens, phthalates or EDTA. Created with a conscience for the environment from the finest ingredients and
produced with the least environmental impact possible.
THE BOTTLE
A disco ball with sharp edges. Glass and chrome mirrors collide to form our signature bottle, made to reflect you as
much as your scent does. A collectible inspired by iconic moments under glittering lights, where every glance and
movement is magnified.
***
Die Luft war dick vor Hitze, die noch lange nach Sonnenuntergang anhielt. Der Club fühlte sich an wie weiches
Leder und Schweiß in einem Dunst von süßem Patschuli. Ein Kaleidoskop von Tänzern wirbelte von Bändern, die vom
Zwischengeschoss herabhingen. In einer Wüste voller blühender Rosen gab es nur einen pulsierenden Beat. Eine
Verführung, wie Treibsand. Ein Labyrinth aus Gedankenspielen. Eine maskierte Gestalt, die mit leichten Rauchringen
und Wimpern winkte. Deren Lippen nach schwarzer Pflaume schmeckten, deren Haut sich wie Feuer anfühlte. Vielleicht
war es Liebe, vielleicht Wahnsinn. Vielleicht ein verschwommenes Hirngespinst einer dunklen Phantasie. Sie standen
vor einer schwarzen Wand, oder vor einer roten. Ein Wachtraum, oder vielleicht träumten sie in der Hoffnung,
dass sie wach sind.
Die Düfte werden im Vereinigten Königreich formuliert und handgefertigt, wobei wir uns einer außergewöhnlichen
Qualität verschrieben haben. Saubere, vegane Düfte, die ohne Parabene, Phthalate oder EDTA hergestellt werden.
Sie werden mit einem guten Gewissen für die Umwelt aus den feinsten Zutaten hergestellt und mit der geringstmöglichen
Umweltbelastung produziert.
DIE FLASCHE
Eine Discokugel mit scharfen Kanten. Glas und Chromspiegel treffen aufeinander, um unseren charakteristischen
Flakon zu formen, der Sie ebenso widerspiegelt wie Ihren Duft. Ein Sammlerstück, inspiriert von ikonischen
Momenten unter glitzernden Lichtern, wo jeder Blick und jede Bewegung vergrößert wird.
Discothèque
(EN) "...And the only place to be was on the floor, dancing like it could be their last dance, their last chance at love."
Discothèque is a luxury fragrance brand founded between Los Angeles and London, with everything designed, formulated and crafted between the two.
The disco of the ‘70s and early ‘80s was more than just a dance floor. It was a way of life. A place where misfits and elites, icons and wallflowers could all come together for the love of music. It was inclusive exclusivity, the dance floor the great equalizer.
One night could be legendary. One moment euphoric. One underground club could spawn genres and define an era. It was a place that could make a generation while the DJ played their anthem.
Discothèque candles are designed to give you a little piece of those legendary parties, those cult-favourite clubs, those nights to remember. The feeling is in the fragrance. Each candle is designed to evoke that pure, deep bliss of the dance floor in colours as layered and vibrant as the disco that inspired it.
Every step of the process is carefully curated, from wick to melt to finish. The candles are crafted and hand-poured in small batches in a U.K. atelier. Quality control is like their bouncer. If you’re a petroleum byproduct or a low-grade wax, you won’t get in. Discothèque candles are made using fully traceable, sustainable, high- grade vegan wax, an all-natural blend of soy and rapeseed oils formulated to melt in an even, slow burn.
If the feeling is in the fragrance, and the disco is in the wax, then our glass is the neon sign over the door. Glowing in ombré. The signature three-colour gradient glass is crafted by hand. Each colour is individually hand-sprayed, and then heat-set, before the next pigment is applied, creating a layered effect, and making no two Discothèque glasses the same. A one-of-a-kind curio meant to stay in your home long after your candle has burned.
(DE) "...And the only place to be on the floor, dancing like it could be their last dance, their last chance at
love."
Discothèque ist eine Luxusparfümmarke, die zwischen Los Angeles und London gegründet wurde, wobei alles zwischen diesen beiden Orten entworfen, formuliert und hergestellt wurde.
Die Disco der 70er und frühen 80er Jahre war mehr als nur eine Tanzfläche. Sie war eine Lebensart. Ein Ort, an dem Außenseiter und Eliten, Ikonen und Mauerblümchen aus Liebe zur Musik zusammenkommen konnten. Es war eine inklusive Exklusivität, die Tanzfläche der große Gleichmacher.
Eine Nacht konnte legendär sein. Ein einziger Moment konnte euphorisch sein. Ein einziger Underground-Club konnte Genres hervorbringen und eine Ära definieren. Es war ein Ort, der eine Generation prägen konnte, während der DJ ihre Hymne spielte.
Die Discothèque-Kerzen wurden entwickelt, um Ihnen ein kleines Stück dieser legendären Partys, dieser kultigen Clubs, dieser unvergesslichen Nächte zu vermitteln. Das Gefühl liegt im Duft. Jede Kerze soll das pure, tiefe Glück der Tanzfläche heraufbeschwören, in Farben, die so vielschichtig und lebendig sind wie die Disco, die sie inspiriert hat.
Vom Docht über die Schmelze bis hin zum Finish wird jeder Schritt des Herstellungsprozesses sorgfältig ausgewählt. Die Kerzen werden in kleinen Chargen in einem britischen Atelier hergestellt und von Hand gegossen. Die Qualitätskontrolle ist so etwas wie ihr Türsteher. Wenn Sie ein Erdölnebenprodukt oder ein minderwertiges Wachs sind, kommen Sie nicht rein. Discothèque-Kerzen werden aus vollständig rückverfolgbarem, nachhaltigem, hochwertigem veganem Wachs hergestellt, einer natürlichen Mischung aus Soja- und Rapsöl, die gleichmäßig und langsam schmilzt.
Wenn das Gefühl im Duft liegt und die Disco im Wachs, dann ist unser Glas die Leuchtreklame über der Tür. Leuchtend in Ombré. Das charakteristische Glas mit drei Farbverläufen wird in Handarbeit hergestellt. Jede Farbe wird einzeln von Hand aufgesprüht und dann hitzegehärtet, bevor das nächste Pigment aufgetragen wird. So entsteht ein Schichteffekt, der kein Discothèque-Glas dem anderen gleicht. Ein einzigartiges Kuriosum, das noch lange nach dem Abbrennen der Kerze in Ihrem Zuhause bleiben wird.
