Was steckt in unserer Kleidung? von Rebecca Burgess

Hast du dich auch mal gefragt, wo deine Kleidung eigentlich herkommt?
Also nicht nur das fertige Teil – sondern alle seine Bestandteile.
Was das Verhältnis zu unserer Kleidung betrifft,
könnte man sagen: Wir haben den Faden verloren.
Oder sogar noch schlimmer: Die Beziehung zu unserer zweiten Haut ist … leider toxisch.
Und das im wahrsten Sinne des Wortes.
Denn einerseits haben wir uns an Fast Fashion gewöhnt: daran, ständig neue Kleidung zu kaufen.
Andererseits sind die Inhaltsstoffe in konventioneller Kleidung tatsächlich giftig und schädlich
– nicht nur für unsere Umwelt, sondern auch für die Menschen,
die sie herstellen, und für die Konsument*innen,
die sie direkt auf ihrer Haut tragen.
Und das alles trägt noch dazu erheblich zur Klimakrise bei:
Die Modeindustrie ist heute für 10 % der menschengemachten Treibhausgas-Emissionen verantwortlich,
mehr als der Flug- und Schiffsverkehr zusammen.

***

Have you ever wondered where your clothes actually come from?
Not just the finished piece, but all of its components.
As far as our relationship with our clothes is concerned,
you could say: We've lost the thread.
Or even worse: The relationship with our second skin is ... unfortunately toxic.
And that in the truest sense of the word.
Because on the one hand, we have become accustomed to fast fashion: to constantly buying new clothes.
On the other hand, the ingredients in conventional clothing are actually toxic and harmful
- not only to our environment, but also to the people
but also to the people who make them and to the consumers..,
who wear them directly on their skin.
And it all adds significantly to the climate crisis:
The fashion industry is now responsible for 10% of man-made greenhouse gas emissions,
more than air travel and shipping combined.