Vorbild und Vorurteil - Lesbische Spitzensportlerinnen erzählen

Einige frauenliebende Schweizer Sportlerinnen wie die Fussballerin
Ramona Bachmann gehen offen mit ihrer Homosexualität um, andere
verbergen ihr Privatleben. Die Autorinnen führten mit 26 lesbischen
Spitzensportlerinnen ausführliche Gespräche und geben ihnen in diesem
Buch eine Stimme. Die Porträtierten erbringen Höchstleistungen in
unterschiedlichen Disziplinen wie Handball, Fussball, Ski Alpin,
Leichtathletik, Boxen, Triathlon oder Judo. Sie stammen aus verschiedenen
Generationen und erzählen offen über ihren Werdegang - und sie reflektieren,
welche Rolle es spielte oder spielt, dass sie lesbisch sind. Wann und
wie hatten sie ihr Coming-out? Ist Homosexualität auch heute noch von
Bedeutung, wenn es um Sponsorenverträge geht? Die Antworten fallen
unterschiedlich aus. Für ältere Ikonen im Schweizer Spitzensport ist
der offene Umgang mit dem Thema Frauenliebe bis heute undenkbar,
für viele jüngere Sportlerinnen ist er selbstverständlich.

***

Some women-loving Swiss sportswomen like footballer Ramona Bachmann
are open about their homosexuality, others hide their private lives.
The authors conducted extensive interviews with 26 lesbian top athletes
and give them a voice in this book. The portrayed women are top performers
in various disciplines such as handball, football, alpine skiing,
athletics, boxing, triathlon or judo. They come from different generations
and talk openly about their careers - and they reflect on what role it
played or plays that they are lesbians. When and how did they come out?
Is homosexuality still relevant today when it comes to sponsorship contracts?
The answers vary. For older icons in Swiss top-class sport, openly dealing
with the topic of women's love is unthinkable to this day; for many younger
female athletes it is a matter of course.