Trame Giro - Grand Plat Creux - Ø40 Terracotta
W 40 x H 15.7cm
Material: 100% mediterranean terracotta clay
Technique: 100% hand thrown in Morocco
-Material: 100% mediterraner Terrakotta-Ton
Technik: 100% handgedreht in Marokko
In GIRO ceramics by Julie Richoz
the mathematical ratio of the grid is reflected into the creation
of a new enchanting equilibrium:
the series arises from the charming declination
of one single form into eighteen different configurations.
*Certified food safe glaze
*Carefully hand wash
*The handcrafted product may have slight imperfections inherent in handmade ceramics
that do not affect the strength or usability of the item
***
In der GIRO-Keramik von Julie Richoz
spiegelt sich das mathematische Verhältnis des Gitters in der Schaffung
ein neues, bezauberndes Gleichgewicht:
Die Serie entsteht durch die reizvolle Deklination
einer einzigen Form in achtzehn verschiedenen Konfigurationen.
*Zertifizierte lebensmittelechte Glasur
*Sorgfältige Handwäsche
*Das handgefertigte Produkt kann leichte Unvollkommenheiten aufweisen, die der handgefertigten Keramik eigen sind.
die die Festigkeit oder Verwendbarkeit des Artikels nicht beeinträchtigen.
Trame
(EN) TRAME is a homeware brand exploring new domestic landscapes across the Mediterranean. Every collection of homeware and accessories is inspired by a historical episode, reflects a cross-cultural journey.
TRAME believes in encounters and co-creation: the name of the brand refers to the weaves in the carpets that represent the heart of its collections but also to the intersecting of the voices and gazes of both the designers and the artisans involved in the act of creation.
By introducing contemporary designers to both traditional craftsmen and digital technologies TRAME brings a fresh point of view to those who have spent generations refining artisan techniques and provides economic benefits for local communities, while helping to conserve our common cultural heritage.
(DE) TRAME ist eine Marke für Wohnaccessoires, die neue Wohnlandschaften im Mittelmeerraum erkundet. Jede Kollektion von Homegoods und Accessoires ist von einer historischen Episode inspiriert und spiegelt eine interkulturelle Reise wider.
TRAME glaubt an Begegnungen und Co-Kreation: Der Name der Marke bezieht sich auf die gewebten Teppiche, die das Herzstück der Kollektionen bilden, aber auch auf das Zusammentreffen der Stimmen und Blicke von Designern und Kunsthandwerkern, die an der Gestaltung beteiligt sind.
Indem zeitgenössische Designer sowohl traditionelle Handwerker als auch digitale Technologien kennenlernen, eröffnet TRAME denjenigen, die über Generationen hinweg handwerkliche Techniken verfeinert haben, einen neuen Blickwinkel und verschafft den lokalen Gemeinschaften wirtschaftliche Vorteile, während es gleichzeitig dazu beiträgt, unser gemeinsames Kulturerbe zu bewahren.
