The Monocle Travel Guide Berlin

This is a city in perpetual flux and its ability to reinvent itself can be attributed to its complex history.
Today there’s a seductive allure to the German capital’s dynamism and willingness to create anew.
Be it a luxury hotel in an old bathhouse, experimental artwork in a former margarine factory
or an ever-evolving roster of musicians, the city thrums with ingenuity.
Berlin is about more than nightclubs and hammering hangovers
– although a night on the tiles here still rarely disappoints.
Text in English!

Dies ist eine Stadt in ständiger Bewegung, und ihre Fähigkeit, sich neu zu erfinden, ist auf ihre komplexe Geschichte zurückzuführen.
Heute verführt die Dynamik und der Wille zur Neuerschaffung der deutschen Hauptstadt.
Sei es ein Luxushotel in einem alten Badehaus, ein experimentelles Kunstwerk in einer ehemaligen Margarinefabrik
oder eine sich ständig weiterentwickelnde Liste von Musikern, die Stadt pulsiert vor Einfallsreichtum.
In Berlin geht es um mehr als Nachtclubs und hämmernde Kater
- obwohl eine Nacht auf den Fliesen hier noch selten enttäuscht.
Text auf Englisch!