More Than a Woman by Caitlin Moran

A decade ago, Caitlin Moran thought she had it all figured out.
Her instant bestseller How to Be a Woman was a game-changing take on feminism,
the patriarchy, and the general 'hoo-ha' of becoming a woman.
Back then, she firmly believed 'the difficult bit' was over,
and her forties were going to be a doddle.

If only she had known: when middle age arrives,
a whole new bunch of tough questions need answering.
Why isn't there such a thing as a 'Mum Bod'?
How did sex get boring? What are men really thinking?
Where did all that stuff in the kitchen drawers come from?
Can feminists have Botox? Why has wine turned against you?
How can you tell the difference between a Teenage Micro-Breakdown, and The Real Thing?
Has feminism gone too far? And, as always,
WHO'S LOOKING AFTER THE CHILDREN?

Now with ageing parents, teenage daughters, a bigger bum and a To-Do list without end,
Caitlin Moran is back with More Than A Woman:
a guide to growing older, a manifesto for change, and a celebration
of all those middle-aged women who keep the world turning.

***

Vor einem Jahrzehnt dachte Caitlin Moran, sie hätte alles durchschaut.
Ihr Bestseller "How to Be a Woman" (Wie man eine Frau wird)
war eine bahnbrechende Auseinandersetzung mit dem Feminismus,
das Patriarchat und das allgemeine "Brimborium", eine Frau zu sein.
Damals glaubte sie fest daran, dass "der schwierige Teil" vorbei sei,
und dass ihre vierziger Jahre ein Kinderspiel sein würden.

Hätte sie nur gewusst: Wenn das mittlere Alter kommt,
eine ganze Reihe neuer Fragen auftauchen, die beantwortet werden müssen.
Warum gibt es so etwas wie einen "Mum Bod" nicht?
Warum ist Sex langweilig geworden? Was denken Männer wirklich?
Woher kommt das ganze Zeug in den Küchenschubladen?
Dürfen Feministinnen Botox haben? Warum hat sich der Wein gegen dich gewendet?
Woran erkennst du den Unterschied zwischen einem Teenage Micro-Breakdown und der echten Sache?
Ist der Feminismus zu weit gegangen? Und, wie immer,
WER KÜMMERT SICH UM DIE KINDER?

Jetzt mit alternden Eltern, Töchtern im Teenageralter,
einem größeren Hintern und einer To-Do-Liste ohne Ende,
Caitlin Moran ist zurück mit More Than A Woman:
Ein Leitfaden zum Älterwerden, ein Manifest für den Wandel und eine Feier
für all die Frauen mittleren Alters, die die Welt in Schwung halten.