Meine Weisse Stadt und Ich von Vincent O Carter

Vincent O. Carter (1924–1983) wuchs in bescheidenen Verhältnissen in Missouri auf.
1944 wurde er in die US-Armee eingezogen, war in Frankreich stationiert.
Zurück in den USA studierte er, kehrte nach dem Studium nach Europa zurück
und hielt sich für längere Zeit in Paris, München und Amsterdam auf,
bevor er sich Anfang der 50er-Jahre in Bern niederliess,
dort Radiosendungen schrieb und moderierte, Englisch unterrichtete, malte und meditierte.
In seiner ersten Zeit in Bern litt er unter dem ausgrenzenden Misstrauen, das ihm entgegenschlug.
Er beobachtete und schrieb seine Überlegungen und Empfindungen auf,
voller Erstaunen, manchmal mit Unverständnis, Irritation, analytisch,
melancholisch und trotzdem witzig.

***

Vincent O. Carter (1924-1983) grew up in modest circumstances in Missouri.
In 1944 he was drafted into the US army and was stationed in France.
Back in the USA he studied, returned to Europe after his studies and stayed for a long time in Paris.
and spent long periods in Paris, Munich and Amsterdam,
before settling in Bern in the early '50s,
where he wrote and presented radio programmes, taught English, painted and meditated.
During his first time in Bern, he suffered from the exclusionary mistrust he encountered.
He observed and wrote down his reflections and sensations,
full of astonishment, sometimes with incomprehension, irritation, analytically,
melancholic and yet witty.