Madame Mo - Shibori Koinobori (S)

With the Shibori koinobori, Madame Mo highlights a color, indigo, and
an ancestral technique, shibori.

What is shibori?
It literally means "to squeeze by twisting" in Japanese. It is a
type of dyeing practiced for thousands of years (13th century) in
the land of the Rising Sun. The concept? To carry out a series of
twists and folds on textiles, maintained by links, which will be
then plunged in baths of bluish dye. The result: the fabrics are
adorned with unique geometric patterns.

Where does this deep shibori blue come from?
From indigo, one of the oldest natural dyes of vegetable origin in
the art of dyeing.

More about the koinobori
The koinobori, carp-shaped windsock, is a mythical object in Japan:
it is the gift that we offer to little boys, and more and more to
little girls, at the children'sparty (Kodomo No Hi) May 5th.

***

Mit dem Shibori-Koinobori hebt Madame Mo eine Farbe, Indigo, und eine
uralte Technik, Shibori, hervor.

Was ist Shibori?
Shibori bedeutet auf Japanisch wörtlich "durch Verdrehen auspressen". Es
handelt sich um eine Art des Färbens, die seit Tausenden von Jahren
(13. Jahrhundert) im Land der aufgehenden Sonne praktiziert wird.

Das Konzept?
Eine Reihe von Drehungen und Falten auf Textilien, die durch Verbindungen
gehalten werden, die dann in Bäder mit bläulichem Farbstoff getaucht werden.
Das Ergebnis: Die Stoffe sind mit einzigartigen geometrischen Mustern verziert.

Woher kommt dieses tiefe Shibori-Blau?
Aus Indigo, einem der ältesten natürlichen Farbstoffe pflanzlichen
Ursprungs in der Kunst des Färbens.

Mehr über den Koinobori
Der Koinobori, ein Windsack in Form eines Karpfens, ist in Japan ein mythischer
Gegenstand: Er ist das Geschenk, das wir kleinen Jungen und zunehmend auch kleinen
Mädchen zum Kinderfest(Kodomo No Hi) am 5. Mai machen.