Japan Proxy - Rice Glue Paste Small

The starch glue, originally made from rice, was first
made in 1899 when it was sold in a glass jars for 30
yen by Mr Kinouchi.
In 1958, the plastic tub pictured here was introduced
and remains unchanged since then.

Aside from its striking packaging, this glue is the crème
de la crème of paper glues. It is used widely by professionals
in bookbinding, fine arts and many other crafts. It is the
perfect partner for working with fine papers, such as Japanese
washi paper and other porous surfaces. A small spatula is included
to help with application – but it can also be applied with a paint
brush or finger.

Because of its 100% natural composition, this glue is acid-free
for archival purposes. It can also be washed away with water.

***

Der Stärkekleber, der ursprünglich aus Reis hergestellt wurde,
wurde erstmals 1899 von Herrn Kinouchi in einem Glasgefäß für 30
Yen verkauft.
Im Jahr 1958 wurde die hier abgebildete Plastikwanne eingeführt,
die seither unverändert geblieben ist.

Abgesehen von seiner auffälligen Verpackung ist dieser Klebstoff
die Crème de la Crème der Papierklebstoffe. Er wird von Profis in
der Buchbinderei, der bildenden Kunst und vielen anderen Handwerksberufen
verwendet. Er ist der perfekte Partner für die Arbeit mit feinen Papieren,
wie japanischem Washi-Papier und anderen porösen Oberflächen. Im
Lieferumfang ist ein kleiner Spachtel enthalten, der das Auftragen
erleichtert - es kann aber auch mit einem Pinsel oder dem Finger
aufgetragen werden.

Da der Leim zu 100 % aus natürlichen Stoffen besteht, ist er für
Archivierungszwecke säurefrei. Er kann auch mit Wasser abgewaschen
werden.