Ibasen - Japanese Zodiac Fan - Rooster

These handmade Junishi fans represent the animals of the Japanese zodiac. These emblematic
figures are stretched to fill the surface of the fan, creating a play of appearance and
deformation. The use of gold ink links the drawings together to create an amusing and magical bestiary.

Design by Jacques Averna

Jacques Averna lives in Paris and designs objects and spaces. He offers creative solutions that combine
low-tech, playfulness, and sustainability. He sees objects and spaces as signs that need to be made
accessible for understanding and use. His work has been exhibited internationally and won several awards.

Made by hand in Japan

***

Diese handgefertigten Junishi-Fächer stellen die Tiere des japanischen Tierkreises dar. Diese
emblematischen Figuren sind so gedehnt, dass sie die Oberfläche des Fächers ausfüllen, wodurch
ein Spiel aus Erscheinung und Verformung entsteht. Durch die Verwendung von Goldtinte werden
die Zeichnungen zu einem amüsanten und magischen Bestiarium zusammengefügt.

Entwurf von Jacques Averna

Jacques Averna lebt in Paris und entwirft Objekte und Räume. Er bietet kreative Lösungen,
die Low-Tech, Verspieltheit und Nachhaltigkeit miteinander verbinden. Er sieht Objekte und
Räume als Zeichen, die für das Verständnis und die Nutzung zugänglich gemacht werden müssen.
Seine Arbeiten wurden international ausgestellt und mit mehreren Preisen ausgezeichnet.

Von Hand gefertigt in Japan