Hasami Porcelain - Bowl, Natural - 145 x 55cm
ø145 x 55mm
ø5.5/8" x 2.1/8"
Simple and unadorned, the pure, clean lines
of these Hasami Porcelain pieces evoke Japan’s traditional forms,
emphasizing beauty and innovation.
Created from porcelain made from natural Amakusa pottery stones
mixed with potter's clay, the appeal of Hasami Porcelain
lies in its textured feel on your lips and in your hands.
The elegant contours of this collection are inevitable by products
of the insistence on functional designs and Hasami Porcelain’s unique production process.
Mugs, bowls, and trays were designed with uniform diameters
for easy stacking, streamlined storage, and convenient transport,
while the tray becomes a lid for a bowl or a plate.
The pieces can be used in a variety of settings, indoors or outdoors,
and separately or as a set.
Materials
• Porcelain and Clay Blend
Care
• Dishwasher and Microwave Safe
Origin
• Nagasaki, Japan
***
Schlicht und schnörkellos, die reinen, klaren Linien
dieser Hasami-Porzellanstücke erinnern an die traditionellen Formen Japans,
Sie betonen Schönheit und Innovation.
Hergestellt aus Porzellan, das aus natürlichen Amakusa-Töpfersteinen
gemischt mit Töpferton, liegt der Reiz des Hasami-Porzellans
liegt in seiner Struktur, die sich auf den Lippen und in den Händen anfühlt.
Die eleganten Konturen dieser Kollektion sind unvermeidliche Produkte
durch das Bestehen auf funktionellem Design und das einzigartige Herstellungsverfahren von Hasami Porcelain.
Tassen, Schalen und Tabletts wurden mit einheitlichen Durchmessern entworfen
für einfaches Stapeln, rationelle Lagerung und bequemen Transport,
während das Tablett als Deckel für eine Schale oder einen Teller dient.
Die Stücke können in einer Vielzahl von Umgebungen verwendet werden, drinnen oder draußen,
und einzeln oder als Set verwendet werden.
Material
- Porzellan und Tonmischung
Pflege
- Spülmaschinen- und mikrowellenfest
Herkunft
- Nagasaki, Japan
Hasami Porcelain
(EN) The historic town of Hasami in Nagasaki Prefecture is one of the foremost pottery districts in Japan. Hasami began crafting its porcelainware almost 400 years ago during the Edo period, distributing them throughout Japan as well as to Europe through the port of Nagasaki. Hasami craftsmen were able to develop a highly efficient system to mass produce their porcelain products thereby making them more consistent in quality and reasonable in price. HASAMI PORCELAIN was designed by Takuhiro Shinomoto of Tortoise in Venice, CA whose vision was to integrate modern tableware design with the organic quality produced by traditional Japanese manufacturing techniques.
The charm of HASAMI PORCELAIN lies in the soft and comfortable texture that is carefully shaped with modern lines and pleasant aesthetics. There is a distinct natural feel to its wares compared to that of traditional porcelain. The matte finish of the porcelain adds the organic touch that serves as a complement to food and beverages. Using traditional glazing techniques with a proprietary blend of natural stone and clay materials, the outer texture of HASAMI PORCELAIN is a result of many years of development to bring out the very best of these raw natural resources.
HASAMI PORCELAIN’s curved lines represent the essence of modern Japanese aesthetics that is defined by a combination of modern and traditional styles. Its primary appeal is not only in its form, but also its functional nesting design for ease of serving foods and its storage efficiency for limited spaces.
HASAMI PORCELAIN achieves the status of a 21st century masterpiece of contemporary design while seamlessly melding together its traditional roots. It’s simple yet functional design is perfect for either special occasions or for daily use.
ASAMI PORCELAIN masters both multifunctionality and practicality in its design. Many of the products are versatile in function such as the lids, which can also be used as trays or as plates. The shapes and sizes of all mugs, bowls, lids and accessories are designed in precision to be made stackable for ease of serving foods and for efficient storage.
The inspiration for this stacking concept came from traditional Japanese lacquered tiered boxes or Jubako. Like the Jubako, HASAMI PORCELAIN can be used for serving foods individually, as a set, as well as for both indoor or outdoor settings.
(DE) (DE) Die historische Stadt Hasami in der Präfektur Nagasaki ist einer der wichtigsten Töpferbezirke in Japan. Hasami begann vor fast 400 Jahren in der Edo-Zeit mit der Herstellung von Porzellan und vertrieb es über den Hafen von Nagasaki in ganz Japan und nach Europa. Den Handwerkern von Hasami gelang es, ein hocheffizientes System für die Massenproduktion ihrer Porzellanprodukte zu entwickeln, wodurch sie eine gleichbleibende Qualität und einen günstigen Preis erzielten. HASAMI PORCELAIN wurde von Takuhiro Shinomoto von Tortoise in Venice, Kalifornien, entworfen, dessen Vision es war, modernes Geschirrdesign mit der organischen Qualität traditioneller japanischer Fertigungstechniken zu verbinden.
Der Charme von HASAMI PORCELAIN liegt in der weichen und angenehmen Textur, die sorgfältig mit modernen Linien und angenehmer Ästhetik geformt ist. Im Vergleich zu traditionellem Porzellan fühlt sich die Ware deutlich natürlicher an. Die matte Oberfläche des Porzellans verleiht ihm einen organischen Touch, der gut zu Speisen und Getränken passt. HASAMI PORCELAIN verwendet traditionelle Glasurtechniken mit einer eigens entwickelten Mischung aus Naturstein und Ton. Die äußere Struktur von HASAMI PORCELAIN ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklung, um das Beste aus diesen natürlichen Rohstoffen herauszuholen.
Die geschwungenen Linien von HASAMI PORCELAIN verkörpern die Essenz der modernen japanischen Ästhetik, die sich durch eine Kombination aus modernen und traditionellen Stilen auszeichnet. Seine Hauptattraktivität liegt nicht nur in seiner Form, sondern auch in seinem funktionalen Nesting-Design, das das Servieren von Speisen erleichtert, und in seiner effizienten Aufbewahrung auf begrenztem Raum.
HASAMI PORCELAIN ist ein Meisterwerk des 21. Jahrhunderts, das seine traditionellen Wurzeln nahtlos in sich vereint. Sein schlichtes, aber funktionales Design ist perfekt für besondere Anlässe oder den täglichen Gebrauch.
ASAMI PORCELAIN meistert in seinem Design sowohl Multifunktionalität als auch Zweckmäßigkeit. Viele der Produkte sind vielseitig einsetzbar, wie zum Beispiel die Deckel, die auch als Schalen oder Teller verwendet werden können. Die Formen und Größen aller Tassen, Schüsseln, Deckel und Accessoires sind so präzise gestaltet, dass sie sich stapeln lassen, um das Servieren von Speisen zu erleichtern und eine effiziente Aufbewahrung zu ermöglichen.
Die Inspiration für dieses Stapelkonzept kam von den traditionellen japanischen lackierten Stapelboxen oder Jubako. Wie die Jubako kann HASAMI PORCELAIN zum Servieren von Speisen einzeln oder im Set verwendet werden und eignet sich sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich.
