FRenava - Balancing Lotion
100ml
Organic, Eco-Friendly, Cruelty free, Vegan, Made in Japan
-Biologisch, umweltfreundlich, tierversuchsfrei, vegan, hergestellt in Japan
Formulated with distilled fresh kuromoji water combined
with moisturising ingredients such as organic sake lees extract,
fermented organic rice solution and organic sake yeast extract.
Provides your skin with a revitalising feeling and a refreshing scent.
With this lotion you can enjoy the delicate and pleasant aroma
of Kuromoji.
It is recommended to take an appropriate amount on the palm of your hand
and let it absorb slowly and gently into the skin.
Ingredients:
Lindera Umbellata Leaf/Twig Water, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Juice,
Water, Rice Ferment Filtrate (Sake), Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract,
Citric Acid, Sodium Citrate, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract,
Sodium Hyaluronate, Phenethyl Alcohol, Yeast Extract,
Oryza Sativa (Rice) Lees Extract
***
Formuliert mit destilliertem frischem Kuromoji-Wasser kombiniert
mit feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen wie Bio-Sake-Trub-Extrakt,
fermentierter Bio-Reislösung und Bio-Sake-Hefe-Extrakt.
Versorgt Ihre Haut mit einem belebenden Gefühl und einem erfrischenden Duft.
Mit dieser Lotion können Sie das zarte und angenehme Aroma
von Kuromoji genießen.
Es wird empfohlen, eine angemessene Menge auf die Handfläche zu nehmen
und langsam und sanft in die Haut einziehen zu lassen.
Ingredients:
Lindera Umbellata Leaf/Twig Water, Glycerin, Aloe Barbadensis Leaf Juice,
Water, Rice Ferment Filtrate (Sake), Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract,
Citric Acid, Sodium Citrate, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract,
Sodium Hyaluronate, Phenethyl Alcohol , Yeast Extract,
Oryza Sativa (Rice) Lees Extract
FRENAVA
(DE) Seit 1625 braut Fukumitsuya erstklassigen japanischen Sake aus hochwertigem Yamada-Nishiki-Reis und 100 Jahre altem Wasser, das aus dem Berg Hakusan in der Präfektur Kanazawa gefiltert wird. Mit der Entwicklung ihrer eigenen fermentierten Reislösung - einem nährstoffreichen Bestandteil der Sake-Produktion - haben sie nun die Welt der biologischen Hautpflege ins Visier genommen. FRENAVA von Fukumitsuya vereint die berühmten nährenden Eigenschaften von fermentiertem Reis mit pflanzlichen Rohstoffen zu einer Hautpflege, die von Sake selbst angetrieben wird:
· Bio-Hautpflegelinie
· Bestehend aus fermentiertem Bio-Reis und wohltuenden Bestandteilen von wildem Kuromoji (ist ein Laubstrauch, der im Wald in Japan wächst und zur Gewinnung ätherischen Ölen genutzt wird)
· Alles 100% natürlich und in Japan Bio-Zertifiziert.
Wieso dieser Reis-Sake? Koji, Hefe und Milchsäurebakterien, die beim Sake-Brauen unentbehrlich sind, bilden während des Fermentationsprozesses in ihrem Zusammenspiel Stoffe, die für die Haut von Vorteil sind:
das sind einerseits der fermentierter Reis. Die Reislösung von Fukumitsuya enthält 20 Aminosäuren – mehr als doppelt so viel wie in herkömmlichen Reisfermenten. Wenn diese Säuren in Mineralwasser gelöst werden, mindern sie Falten, reduzieren Entzündungen und erhalten das natürliche Mikrobiom Ihrer Haut.
Andererseits Kuromoji - Aus dem japanischen Kuromoji-Baum werden zwei Essenzen gewonnen: Öl und Wasser. Das Öl erfrischt die Sinne mit seinem duftenden Zitrusaroma, während dampfdestilliertes Kuromoji-Blattwasser die Haut mit Feuchtigkeit versorgt und reinigt.
Zudem Lipopolysaccharide (LPS)- Ein Bestandteil der Außenmembran gramnegativer Bakterien, der für seine Resistenz gegenüber äußeren Reizen wie Umweltreizstoffen und Umweltverschmutzung bekannt ist.
(EN) Since 1625, Fukumitsuya has been brewing premium Japanese sake from high-quality Yamada Nishiki rice and 100-year-old water filtered from Mount Hakusan in Kanazawa Prefecture. With the development of their own fermented rice solution - a nutrient-rich component of sake production - they have now set their sights on the world of organic skincare. FRENAVA by Fukumitsuya combines the famous nourishing properties of fermented rice with botanicals to create skincare that is fuelled by sake itself:
- Organic Skin Care Line
- Consisting of fermented organic rice and beneficial ingredients from wild kuromoji (a deciduous shrub that grows in the forest in Japan and is used to extract essential oils)
- All 100% natural and certified organic in Japan.
Why this rice sake? Koji, yeast and lactic acid bacteria, which are indispensable in sake brewing, interact during the fermentation process to form substances that are beneficial to the skin:
On the one hand, these are the fermented rice. The rice solution from Fukumitsuya contains 20 amino acids - more than twice as many as in conventional rice ferments. When these acids are dissolved in mineral water, they minimise wrinkles, reduce inflammation and maintain your skin's natural microbiome.
On the other hand, Kuromoji - Two essences are extracted from the Japanese Kuromoji tree: Oil and water. The oil refreshes the senses with its fragrant citrus aroma, while steam-distilled kuromoji leaf water moisturises and cleanses the skin.
In addition, lipopolysaccharides (LPS)- A component of the outer membrane of gram-negative bacteria known for its resistance to external stimuli such as environmental irritants and pollution.
