Die Dinge. Eine Geschichte der Frauen in 100 Objekten

Es gibt unzählige Möglichkeiten, eine Geschichte der Frauen zu erzählen,
diese hier tut es anhand von Objekten. Hundert Gegenstände des Alltags,
der Mode, der Medizin, der Kunst, leise und laute Objekte, solche, die
vom Freiheitsdrang und der Rebellion der Frauen zeugen, aber auch solche,
die für die Mythen und Normen stehen, mit denen man sie schon immer klein-
halten wollte. Annabelle Hirsch schafft einen Kosmos der Frauen und ihrer
Dinge. Wir begegnen einer antiken Amazonen-Puppe, einem Lilith-Amulett, der
Nonnen-Krone von Hildegard von Bingen, venezianischen Stelzenschuhen, einem
Bidet, einer Hungerstreik-Medaille, einem Teller von Vanessa Bell,
dem Baumwollbeutel einer amerikanischen Sklavin, einer Brosche von Hannah
Arendt, einem »100-Stundenkilometer-Mantel«, einer Tupperdose und vielem mehr.

***

There are countless ways to tell a story of women, this one does it through
objects. A hundred objects of everyday life, fashion, medicine, art, quiet
and loud objects, those that testify to women's desire for freedom and rebellion,
but also those that stand for the myths and norms that have always been used to
keep them down. Annabelle Hirsch creates a cosmos of women and their things.
We encounter an ancient Amazon doll, a Lilith amulet, Hildegard von Bingen's
nun's crown, Venetian stilt shoes, a bidet, a hunger strike medal, a plate by
Vanessa Bell, the cotton bag of an American slave, a brooch by Hannah Arendt,
a "100-hour kilometre coat", a Tupperware box and much more.