Das phänomenale Erntebeet

Um dich herum summt und brummt es, immer wieder weht dir eine leichte Brise frischer Minze
um die Nase und zwischendurch naschst du eine leuchtend-rote Himbeere direkt vom Strauch.
Klingt das nicht fantastisch? Dürfen wir vorstellen: dein neuer Traumgarten … oder Balkon
oder Terrasse. Denn: Ganz egal, wie viel Fläche dir zur Verfügung steht, du kannst jeden
Ort in ein essbares Eldorado verwandeln: Dein Garten ist ein verwinkeltes Etwas und fristet
ein Schattendasein? Die Terrasse ist zwar schön anzusehen, doch im Sommer gleicht sie eher
einer Steinwüste? Der Balkon lebt auf kleinem Fuss und die Fassade daneben beginnt schon
leicht zu bröckeln? Lass dich davon bloss nicht abschrecken, denn für jeden Winkel gibt es
den perfekten Pflanzsack oder das ultimative Beet. Versprochen! Mit dem neuen Buch von Doris
Kampas erntest du überall: im Grossen und Kleinen, geerdet oder in luftigen Höhen, das ganze
Jahr über. First things first: Überleg dir zuerst aber noch, wie viel Zeit du investieren
willst und wie üppig deine Ernte ausfallen soll – jede Woche eine schöne Portion Gemüsepower
fürs Abendessen oder lieber Selbstversorger*in im grossen Stil? Alles klar, dann zück Stift
und Papier – jetzt wird getüftelt – für Ernteprofis und alle, die es noch werden wollen.

***

The air around you is buzzing and humming, there's always a light breeze of fresh mint blowing
around your nose and every now and then you snack on a bright red raspberry straight from the
bush. Doesn't that sound fantastic? May we introduce: your new dream garden ... or balcony or
terrace. Because no matter how much space you have available, you can turn any place into an
edible Eldorado: Is your garden a tangled mess and living in the shade? The patio is nice to
look at, but in summer it looks more like a stone desert? Is the balcony living on a shoestring
and the façade next to it is already starting to crumble? Don't let this put you off, because
there is the perfect planting bag or the ultimate bed for every corner. That's a promise! With
Doris Kampas' new book, you can harvest everywhere: large and small, grounded or at lofty
heights, all year round. First things first: But first, think about how much time you want
to invest and how plentiful your harvest should be - a nice portion of vegetable power for
dinner every week or would you prefer to be self-sufficient on a grand scale? All right,
then get out your pen and paper - now it's time to get to work - for harvesting pros and
anyone who wants to become one.