Burel
(EN) Ancestral fabric. A brand new Brand.
Fabric made from 100% pure wool, traditionally used by shepherds from the top of the mountains, burel was born in the heart of Serra da Estrela and today is supported by the creativity of the best Portuguese designers.
Burel Factory arose from the need of saving an ancestral heritage. To keep it alive and extend its history that comes from far away. To promote the Serra da Estrela region, its people, its culture. To spread Portuguese art responsibly. And to present an authentic product in a conscious way, respecting nature and the mountain that gave us the origin and knowledge.
In 2010 burel was born in Serra da Estrela with a mission: to recover the burel and wool industry. Recover a factory from its imminent bankruptcy, and support a weakened population dependent on the wool culture that long defined those mountains.
Their intervention first went through the recovery of the burel wool heritage, in order to not let this ancient knowledge disappear from the hands of those who depended on it. They revived a wool factory from imminent bankruptcy, kept the old looms full of stories, and started to bet on the local population as a way to integrate them in the project, to make them join in the ambition to make it progress, value and make it a source of pride, work and prosperity for the region, while creating economic and social sustainability for its population.
(DE) Ursprüngliches Gewebe. Eine brandneue Marke.
Stoff aus 100% reiner Wolle, der traditionell von den Hirten der Berggipfel verwendet wird. burel wurde im Herzen der Serra da Estrela geboren und wird heute von der Kreativität der besten portugiesischen Designer unterstützt.
Burel Factory entstand aus der Notwendigkeit heraus, ein angestammtes Erbe zu retten. Um es am Leben zu erhalten und seine Geschichte, die von weit her kommt, zu erweitern. Um die Region Serra da Estrela, ihre Menschen und ihre Kultur zu fördern. Die portugiesische Kunst verantwortungsvoll zu verbreiten. Und ein authentisches Produkt auf bewusste Art und Weise zu präsentieren, mit Respekt vor der Natur und dem Berg, der uns den Ursprung und das Wissen gegeben hat.
Im Jahr 2010 wurden Burel in Serra da Estrela mit einer Mission geboren: die Bürel- und Wollindustrie zu retten. Eine Fabrik aus ihrem drohenden Bankrott zu retten und eine geschwächte Bevölkerung zu unterstützen, die von der Wollkultur abhängig ist, die diese Berge lange Zeit geprägt hat.
Ihr Einsatz galt zunächst der Wiederherstellung des Erbes der Bürelwolle, um dieses alte Wissen nicht aus den Händen derer verschwinden zu lassen, die von ihm abhängig waren. Sie retteten eine Wollfabrik vor dem drohenden Konkurs wieder, hielten die alten Webstühle voller Geschichten, und begannen, auf die lokale Bevölkerung zu setzen, um sie in unser Projekt zu integrieren und sie dazu zu bringen, sich anzuschließen in dem Bestreben, es voranzubringen, es zu schätzen und es zu einer Quelle des Stolzes, der Arbeit und des Wohlstands für die Region zu machen und gleichzeitig wirtschaftliche und soziale Nachhaltigkeit für die Bevölkerung zu schaffen.
