Bensimon - Bosco T-Shirt - Azur
70% Cotton, 30% Linen
Made in Portugal
-70% Baumwolle, 30% Leinen
Hergestellt in Portugal
Less is more. What would a wardrobe be without the iconic t-shirt?
But not just any one, the one that does not lose its shape from the first wash,
the one with an impeccable fit that lasts several seasons,
the one with a cotton that is recognizable among all: slub cotton.
Look closely, its irregular weave brings a lot of style to the t-shirt.
This t-shirt obviously bears the name Bosco.
***
Weniger ist mehr. Was wäre ein Kleiderschrank ohne das kultige T-Shirt?
Aber nicht irgendeines, sondern eines, das seine Form nicht nach der ersten Wäsche verliert,
das mit einer tadellosen Passform, die mehrere Saisons hält,
das mit einer Baumwolle, die für alle erkennbar ist: Slub-Baumwolle.
Sieh genau hin, die unregelmäßige Webart verleiht dem T-Shirt eine Menge Stil.
Dieses T-Shirt trägt natürlich den Namen Bosco.
Bensimon
Simon Bensimon hat nach dem Zweiten Weltkrieg erkannt, wie toll man Militäruniformen und Arbeiterbekleidung in einem neuen Umfeld präsentieren kann. Als er 1962 in einem Vorort von Paris seinen ersten Kleiderladen eröffnete, rannten ihm Studenten und Hippies die Türen ein, um sich mit Militärparkas, Cargopants und Army-Stiefeln einzudecken. Unterdessen produzieren seine beiden Söhne eigene Kollektionen, nicht nur Kleider für Frau, Mann und Kind, sondern ganze Welten mit Schuhen (der weltberühmte Stoff-Turnschuh «Le Tennis »!), Taschen, Wohn-Accessoires, Düften und Möbeln. Auch wenn Bensimon heute ein grosser Lifestyle-Brand ist, bekannt für typisch französische Mode, sportlich und verspielt zugleich, ist in den schlichen Kollektionen noch heute der militärische Ursprung erkennbar.
EN: After the Second World War, Simon Bensimon soon began to see a great new way to present military uniforms and workwear within a new environment. In 1962, when he opened his first store in a suburb of Paris, students and hippies would knock the doors down in order to stock up with military parkas, cargo pants and army boots. Meanwhile, his two sons are producing their own lines, not just fashion for women, men and children, but entire collections of shoes (the world-famous fabric "Le Tennis Bensimon"!), bags, home accessories, fragrances and furniture. Even though Bensimon is a big lifestyle brand today, known for its typical french style, both sporty and playful, its military roots are still reflected in its basic collections.
