An Europas Grenze

«Auf diese Wiese kommt der Zaun»,
sagt der griechische Grenzwächter.
Ein Metallrahmen mit Stacheldraht, zwei Rollen breit und sieben hoch.
Hier also beginnt und endet Europa. Kaspar Surber reiste nach Lampedusa, Strassburg, Griechenland, Warschau.
Entstanden ist eine Sammlung von Recherchen und Stimmen:
Zu Wort kommen Flüchtlinge, Polizisten, Politikerinnen, Anwälte, Aktivistinnen,
Fischer, Grenzwächter und einige Schweizer. Ein Buch aus der Gegenwart,
dem arabischen Frühling und der Wirtschaftskrise,
das in der Migrationsdebatte den Horizont öffnet.

Text in German!
"This is how the fence comes,"
says the Greek border guard. A metal frame with barbed wire, two rolls wide and seven rolls high.
So this is where Europe begins and ends.
Kaspar Surber travelled to Lampedusa, Strasbourg, Greece, Warsaw.
The result is a collection of research and voices: Refugees, policemen, politicians,
lawyers, activists, fishermen, border guards and some Swiss people have their say.
A book from the present, the Arab spring and the economic crisis,
which opens the horizon in the migration debate.