A Woman's Place: Fundstücke von Bergsteigerinnen aus der Sammlung - Ein Postkartenbuch

Seit den Anfängen des Alpinismus sind Frauen in den Bergen unterwegs.
Sie organisieren und planen Hochtouren, besteigen Gipfel, halten Aussicht
und Leistung fotografisch fest und erzählen in Berichten von ihren Erlebnissen.
Dennoch sind ihre Geschichten in der Öffentlichkeit nur wenig bekannt und in der
Sammlung des Alpinen Museums der Schweiz kaum dokumentiert – bis jetzt!

Das neue Postkartenbuch belegt, dass die Berge seit jeher ganz eindeutig
auch «A Woman’s Place» waren: 40 Fotografien aus diversen Beständen zeigen
Frauen in alpinistischer Praxis vom späten 19. Jahrhundert bis in die 1980er-Jahre.
Die Bilder erzählen von Mut, Ungezwungenheit sowie Willenskraft.

Mit Beiträgen von Rita Christen, Rebecca Etter, Beat Hächler, Monika Hofmann,
Michelle Huwiler, Anita Mischler und Ingrid Runggaldier.
Avec résumé français. With English summary.

***

Since the beginnings of alpinism, women have been on the move in the mountains.
They organise and plan high-altitude tours, climb summits, record their
and performance in photographs and tell of their experiences in reports.
Nevertheless, their stories are little known to the general public and hardly ever found in the
collection of the Alpine Museum of Switzerland - until now!

The new book of postcards proves that the mountains have always been clearly
have always been "A Woman's Place": 40 photographs from various holdings show
women in alpine practice from the late 19th century to the 1980s.
The pictures tell of courage, informality as well as willpower.

With contributions by Rita Christen, Rebecca Etter, Beat Hächler, Monika Hofmann,
Michelle Huwiler, Anita Mischler and Ingrid Runggaldier.
Avec résumé français. With English summary.