A Week Abroad - Sicilia - Italy
Language: English & French
*Langue : Anglais et français
-Sprache: Englisch und Französisch
The A Week Abroad travel book
allows you to meet inspiring local figures who share their favorite spots with you.
Rare local products, good hidden restaurants, traditional crafts,
wild landscapes and natural treasures, live the addresses that your friends
could have given you all around the world.
Interviews, insider tips and an illustrated detachable map
will guide you to live a week like a local.
Details:
Texts : Amélie Panigai
Illustrations : Chiara Metelli
Photography : Dolorès Cafier
Graphic design : Jefferson Paganel
***
Le carnet de voyage A Week Abroad
vous permet de rencontrer des personnalités locales inspirantes
qui partagent avec vous leurs coups de cœur.
Produits locaux rares, bons restaurants cachés, artisanat traditionnel,
paysages sauvages et trésors naturels, vivez les adresses que vos amis
auraient pu vous donner aux quatre coins du monde.
auraient pu vous donner aux quatre coins du monde.
Des interviews, des conseils d'initiés et une carte détachable illustrée
vous guideront pour vivre une semaine comme un local.
Détails :
Textes : Amélie Panigai
Illustrations : Chiara Metelli
Photographie : Dolorès Cafier
Conception graphique : Jefferson Paganel
***
Das Reisebuch Eine Woche im Ausland
ermöglicht es Ihnen, inspirierende lokale Persönlichkeiten zu treffen,
die ihre Lieblingsplätze mit Ihnen teilen.
Seltene lokale Produkte, gute versteckte Restaurants, traditionelles Handwerk,
wilde Landschaften und Naturschätze, erleben Sie die Adressen, die Ihre Freunde
Ihnen überall auf der Welt geben könnten.
Interviews, Insider-Tipps und eine illustrierte, herausnehmbare Karte
helfen Ihnen, eine Woche wie ein Einheimischer zu leben.
Details:
Texte : Amelie Panigai
Illustrationen: Chiara Metelli
Fotografie: Dolores Cafier
Grafikdesign: Jefferson Paganel
A week abroad
(EN) Founded in 2019 by Charlène Lambert, A Week Abroad is a collection of travel books to live a week like a local.
Seekers of sincerity and humanity, A Week Abroad meets up with entrepreneurs, chefs, artisans, creatives and nature lovers who share their favourite local spots with you. Local products, good hidden restaurants, traditional crafts, wild landscapes and natural treasures, live the addresses that your friends from all around the world could have given you.
Through analog photographs, the books and their digital reports, they tell you their stories. The stories of locals, who embody the local culture. It is they who give the tempo, the smell, the taste and the character of a city.
Their passion also takes shape through their art, the objects and the unique pieces that the craftsmen create with their hands.
A week abroad helps travelers, curious about living new experiences and meeting new people, discover the people and enjoy their authentic recommendations, while bringing the benefits of tourism to local economies.
(DE) A Week Abroad wurde 2019 von Charlène Lambert gegründet und ist eine Sammlung von Reisebüchern, um eine Woche wie ein Einheimischer zu leben.
Auf der Suche nach Aufrichtigkeit und Menschlichkeit trifft sich A Week Abroad mit Unternehmern, Köchen, Kunsthandwerkern, Kreativen und Naturliebhabern, die ihre lokalen Lieblingsplätze mit Ihnen teilen. Lokale Produkte, gute, versteckte Restaurants, traditionelles Kunsthandwerk, wilde Landschaften und Naturschätze, leben die Adressen, die Ihnen Ihre Freunde aus aller Welt hätten geben können.
Mit analogen Fotos, Büchern und digitalen Berichten erzählen sie Ihnen ihre Geschichten. Die Geschichten von Einheimischen, die die lokale Kultur verkörpern. Sie sind es, die das Tempo, den Geruch, den Geschmack und den Charakter einer Stadt ausmachen.
Ihre Leidenschaft zeigt sich auch in der Kunst, den Gegenständen und den einzigartigen Stücken, die die Handwerker mit ihren Händen schaffen.
Eine Woche im Ausland hilft Reisenden, die neugierig sind, neue Erfahrungen zu machen und neue Menschen kennenzulernen, die Menschen zu entdecken und ihre authentischen Empfehlungen zu genießen, während sie gleichzeitig den Nutzen des Tourismus für die lokale Wirtschaft bringen.
