Wo Die Wilden Nützlinge Wohnen - Sonja Schwingesbauer

Viele Insekten und Wildtiere gehören mittlerweile zu den bedrohten Arten.
Die Ursachen sind vielfältig, die Folgen unabsehbar.
Durch intensive Landwirtschaft und den Einsatz von Pestiziden,
aber auch durch die Ausbreitung moderner Betonwüsten,
verschwinden ihre natürlichen Lebensräume und mit den Hecken
und Blumenwiesen verlieren sie ihre Nahrungsquellen.
Höchste Zeit also, in unseren eigenen Gärten stärker auf
das Wohl unserer tierischen Besucher zu achten
und letztlich auch uns selbst etwas Gutes zu tun:
genau hinschauen und -hören, der Natur Zeit und
Raum geben und das Wildsein wieder lernen.
Mit einfachen Mitteln Tiere im Garten willkommen heißen.

Text auf Deutsch!

Many insects and wild animals now belong to the endangered species.
The causes are manifold, the consequences are incalculable.
Through intensive agriculture and the use of pesticides,
but also by the spread of modern concrete deserts,
their natural habitats disappear and with the hedges
and flower meadows they lose their food sources.
It is high time, therefore, to focus more strongly in our own gardens
to respect the welfare of our animal visitors
and ultimately also to do something good for ourselves:
to look and listen carefully, to give nature time and
Give space and learn to be wild again.
Welcome animals in the garden with simple means.

Text in German!