Mississippi Records - Emahoy Tsegue-Mariam Guebru Spielt Eigene Komposition LP

First volume of solo piano compositions by Emahoy Tsege Mariam Gebru,
finally back in print.

Born to an aristocratic family in Addis Ababa in December of 1923,
Emahoy spent much of her youth and young adulthood studying classical music in Europe.
She returned to Ethiopia in the 40s, where the war interrupted her musical studies.
In 1948 during a church service in Ethiopia, she found her faith
and began years of religious training.

Throughout her physical and spiritual journeys,
Emahoy continued to compose for the piano.
She first released this album in Germany 1963 as small private press record.
The tracks reflect her own travels, seamlessly moving between Western classical
and traditional Ethiopian modes, evoking Eric Satie, the orthodox liturgy,
and meditative Christian music all at once.
Her work is like no one else in the world, lyrical, hypnotic,
full of spiritual warmth and a direct connection to the divine.

Emahoy is now 98 years old and still lives in Jerusalem.
She continues to play, and the funds from her work go to the righteous causes
to which she has dedicated her life.

MississippiRecords are incredibly proud to present this music on vinyl again,
mastered by Timothy Stollenwerk and presented in collaboration
with the EMAHOY TSEGE MARIAM MUSIC PUBLISHER and Foundation.
This black vinyl LP version includes a new reproduction of the original artwork,
with the composer’s own notes, translated from the original German.

***

Erster Band der Solo-Klavierkompositionen von Emahoy Tsege Mariam Gebru,
endlich wieder im Druck.

Sie wurde im Dezember 1923 als Tochter einer aristokratischen Familie in Addis Abeba geboren,
Emahoy verbrachte einen Großteil ihrer Jugend und ihres jungen Erwachsenenalters
mit dem Studium der klassischen Musik in Europa.
In den 40er Jahren kehrte sie nach Äthiopien zurück, wo der Krieg ihre musikalischen Studien unterbrach.
1948 fand sie während eines Gottesdienstes in Äthiopien zu ihrem Glauben
und begann eine jahrelange religiöse Ausbildung.

Während ihrer physischen und spirituellen Reisen,
komponierte Emahoy weiterhin für das Klavier.
Sie veröffentlichte dieses Album erstmals 1963 in Deutschland als kleine Privatpressung.
Die Stücke spiegeln ihre eigenen Reisen wider und bewegen sich nahtlos zwischen westlicher Klassik
und traditioneller äthiopischer Musik, die an Eric Satie, die orthodoxe Liturgie
und meditative christliche Musik zugleich.
Ihre Arbeit ist wie keine andere auf der Welt, lyrisch, hypnotisch,
voller spiritueller Wärme und einer direkten Verbindung zum Göttlichen.

Emahoy ist jetzt 98 Jahre alt und lebt immer noch in Jerusalem.
Sie spielt weiterhin, und die Einnahmen aus ihrer Arbeit gehen an die gerechten Zwecke
denen sie ihr Leben gewidmet hat.

MississippiRecords ist unglaublich stolz darauf, diese Musik wieder auf Vinyl zu präsentieren,
gemastert von Timothy Stollenwerk und präsentiert in Zusammenarbeit
mit dem EMAHOY TSEGE MARIAM MUSIC PUBLISHER und der Foundation.
Diese schwarze Vinyl-LP-Version enthält eine neue Reproduktion des Original-Artworks,
mit den Noten des Komponisten, die aus dem Deutschen übersetzt wurden.