Maison Cisson - 100% Knitted "Le saucisson d'Arles" Sausage
Aprox. 20cm
Knitted sausage in beige and white wool,
hand tied with cotton twine, metal clips and polyester filling.
Gestrickte Wurst in beige und weißer Wolle,
handgebunden mit Baumwollzwirn, Metallklammern und Polyesterfüllung.
A little pudgy, of course, but so funny.
Maison Cisson team are very attached to the Arles sausage,
it was the first sausage made by them,
and with its pretty creamy beige wool, it goes with everything.
***
Ein bisschen pummelig, natürlich, aber so lustig.
Das Team von Maison Cisson hängt sehr an der Arles-Wurst,
es war die erste Wurst, die sie hergestellt haben,
und mit ihrer hübschen creme-beigen Wolle passt sie zu allem.
Maison Cisson
(EN) There are some things that simply do not make sense. For example knitted sausages in all variations. Nevertheless we could not resist. Too cool she is this charcuterie francaise !
Maison Cisson's aim is to make sausages so real that the illusion is preserved when you hang them on the walls. To create such small masterpieces, you have to be very careful when choosing wool, nets, ropes, clips and strings.
At Maison Cisson, they want to be faithful to their wonderful country, the production and woollen goods 100% French. Honestly, what would it look like to have French sausages made, even knitted, in a faraway country?
(DE) Es gibt Dinge die machen einfach keinen Sinn. Zum Bespiel gestrickte Würste in allen Varianten. Wir konnten trotzdem nicht Wiederstehen. Zu cool ist sie diese charcuterie francaise !
Maison Cissons Ziel ist es, Würstchen so echt zu machen, dass die Illusion erhalten bleibt, wenn man sie an die Wände hängt. Um solch kleine Meisterwerke zu erstellen, muss man bei der Auswahl von Wolle, Netzen, Seilen, Clips und Schnüren sehr vorsichtig sein.
Bei Maison Cisson wollen sie ihrem wunderbaren Land treu sein, die Herstellung und Wollwaren 100% französisch. Ehrlich gesagt, wie würde es aussehen, wenn man französische Würste in einem fernen Land herstellen, ja sogar stricken ließe?
